1
00:00:23,830 --> 00:00:32,630
Is liomsa tú, a stór.
Is leatsa amháin.

2
00:00:43,710 --> 00:00:53,500
Cogar uair amháin isteach i mo chluas.
Is leatsa amháin.

3
00:00:53,750 --> 00:01:02,290
Is liomsa tú, a stór.
Is leatsa amháin.

4
00:01:17,830 --> 00:01:18,500
Kripa!

5
00:02:11,290 --> 00:02:13,630
Chuala mé ó chairde Kripa
, tá a fhios agat

6
00:02:15,400 --> 00:02:17,920
go dtéann sé go minic agus go suíonn
ina n-aonar ag an crematorium.

7
00:02:19,290 --> 00:02:20,210
An amhlaidh?

8
00:02:21,000 --> 00:02:22,580
Cén fáth, dar leat, a dhéanann sé sin?

9
00:02:22,630 --> 00:02:24,920
Sin é an áit a chonaic sé a mháthair
seo caite.

10
00:02:26,630 --> 00:02:30,210
B'fhéidir gurb é sin an fáth.

11
00:02:37,130 --> 00:02:39,460
Cén fáth nach gcaitheann tú
níos mó ama leis?

12
00:02:40,400 --> 00:02:41,750
Aon uair a chaith mé am leis

13
00:02:43,630 --> 00:02:45,880
Thuig mé go bhfuil sé ag dul trí a
géarchéime.

14
00:02:49,670 --> 00:02:51,250
Inis dom go macánta Sarah

15
00:02:53,800 --> 00:02:57,170
an ndearna mé cúis lena ghéarchéim?

16
00:02:58,750 --> 00:03:01,330
Sudhangsu... Sudhangsu...

17
00:03:02,880 --> 00:03:07,420
Conas a sheachnaíonn duine
an athimirt Freudian seo ar imeachtaí ?

18
00:03:08,540 --> 00:03:10,460
Níl sí beo a thuilleadh.

19
00:03:11,330 --> 00:03:15,460
Ach an bheirt agaibh
ar aghaidh ag troid thar a
cuimhne!

20
00:03:20,330 --> 00:03:21,790
Cad ba cheart dom a dhéanamh ansin?

21
00:03:24,800 --> 00:03:28,130
Sudhangshu, níl a fhios agam cad atá le déanamh
abair.

22
00:03:29,130 --> 00:03:32,380
Tá Sarah agat
ach níl mamaí ag Kripa.

23
00:03:33,420 --> 00:03:39,920
Anois má dhéanaim iarracht a bheith ina mháthair
cuirfidh an bheirt agaibh tús le comórtas
os mo chionn.

24
00:04:18,290 --> 00:04:19,710
Cad é an t-ábhar Kripa?

25
00:04:20,670 --> 00:04:22,500
An bhfuil tú ag dul amach chomh déanach seo?

26
00:04:23,130 --> 00:04:25,710
Ní hea, chuala mé an ceol agus tháinig
síos.

27
00:04:27,000 --> 00:04:28,250
Suigh anseo.

28
00:04:44,960 --> 00:04:46,170
An féidir liom rud éigin a rá?

29
00:04:46,920 --> 00:04:49,830
Tá. Ar ndóigh, inis dom.
Cad ba mhaith leat a rá?

30
00:04:51,250 --> 00:04:53,210
Ní féidir liom teacht ar an freagra ar roinnt
ceisteanna.

31
00:04:54,130 --> 00:04:55,250
Cé na ceisteanna?

32
00:04:56,750 --> 00:04:59,960
Fuair ​​mé leabhar ar sheilf an athar

33
00:05:00,540 --> 00:05:03,210
Bramacharya
Gandhi agus a chomhpháirtithe

34
00:05:04,400 --> 00:05:05,670
Scríofa ag Girija Kumar.

35
00:05:06,670 --> 00:05:08,000
Bhí an leabhar sách ramhar.

36
00:05:08,420 --> 00:05:09,790
Duilleog mé tríd, léigh beagán.

37
00:05:11,290 --> 00:05:12,750
Is dóigh liom go leor mearbhall tar éis
ag léamh é.

38
00:05:13,460 --> 00:05:15,130
Cad faoi do mhearbhall?

39
00:05:16,130 --> 00:05:18,580
Bapu agus Brahmacharya.

40
00:05:19,830 --> 00:05:21,000
Ní thuigim.

41
00:05:22,170 --> 00:05:24,630
Scríobh Gandhiji uair amháin
dá dheisceabal Prema Ben

42
00:05:25,500 --> 00:05:27,880
sin in ainneoin a dhian
vow
de smacht agus celibacy.

43
00:05:28,750 --> 00:05:30,790
cúpla braon de seamhan imithe i léig
uaidh.

44
00:05:31,420 --> 00:05:32,880
Bhí an-díomá air.

45
00:05:34,170 --> 00:05:35,420
Is é mo cheist

46
00:05:36,460 --> 00:05:38,250
cad é an ceangal
idir...

47
00:05:38,790 --> 00:05:40,170
seamhan ag teacht amach agus
Brahmacharya?

48
00:05:41,670 --> 00:05:46,790
Ciallaíonn Brahmacharya staonadh
fanacht amach ó ghnéas.

49
00:05:47,250 --> 00:05:48,830
Níl a fhios agam aon rud níos mó ná
seo.

50
00:05:49,540 --> 00:05:52,500
Má chiallaíonn Brahmacharya
fanacht amach ó ghnéas

51
00:05:53,540 --> 00:05:56,580
ansin cén fáth go raibh Gandhiji
codladh naked le mná óga?

52
00:05:59,580 --> 00:06:01,960
Cén fáth nach bhfuil tú ag caint?
faoi seo go léir le d'athair
?

53
00:06:03,000 --> 00:06:03,960
Ní féidir liom labhairt leis.

54
00:06:04,420 --> 00:06:06,500
Mothaíonn sé imeaglú fiú má tá mé
breathnú air.

55
00:06:07,380 --> 00:06:09,500
Déanfaidh mé cairde arís thú.

56
00:06:10,130 --> 00:06:11,830
Anois inis dom cad a bhí tú ag rá
?

57
00:06:12,920 --> 00:06:16,670
Cad a rinne Gandhiji leis
na mná óga, an raibh sé ceart?

58
00:06:17,130 --> 00:06:21,380
Cad a rinne Gandhiji nó cén fáth a rinne sé
é
Níl a fhios agam aon rud faoi.

59
00:06:21,630 --> 00:06:23,420
An gceapann tú a iompar
raibh feiliúnach ?

60
00:06:23,460 --> 00:06:24,500
Kripa, crochadh ar.

61
00:06:24,920 --> 00:06:26,420
Lig dom an leabhar a léamh ar dtús.

62
00:06:26,710 --> 00:06:27,960
Ansin is féidir linn labhairt air.

63
00:06:28,420 --> 00:06:29,670
pé rud a léifidh tú...

64
00:06:30,210 --> 00:06:31,880
Tá sé léite agam cheana féin
Agus ansin tá mé ag iarraidh ort.

65
00:06:32,880 --> 00:06:33,500
Kripa...

66
00:06:34,540 --> 00:06:36,830
An bhfuil tú cinnte gur mian leat
chun labhairt liom faoi Gandhi?

67
00:06:37,670 --> 00:06:41,330
An bhfuil tú fiosrach faoi
Gandhi nó faoi ghnéas?

68
00:06:50,920 --> 00:06:55,800
Sarah, tá tú ag breathnú go han-mhaith
álainn.

69
00:06:59,330 --> 00:07:00,540
An ndéanfaidh tú rince liom le do thoil ?

70
00:07:36,330 --> 00:07:36,710
Kripa...

71
00:07:37,630 --> 00:07:38,170
Kripa...

72
00:07:38,790 --> 00:07:39,330
Kripa...

73
00:07:39,790 --> 00:07:40,710
Tú... beidh mé

74
00:08:02,500 --> 00:08:03,500
Cad atá déanta agat?

75
00:08:09,170 --> 00:08:10,290
Mharaigh tú d'athair!

76
00:09:56,400 --> 00:09:58,000
An féidir leat titim abhaile le do thoil?
Le do thoil!

77
00:10:05,920 --> 00:10:07,830
Inniu, mura raibh tú ann
cad a tharlódh dom?

78
00:10:08,830 --> 00:10:10,580
Seans go raibh mé
ina luí ar an mbóthar ar feadh na hoíche.

79
00:10:14,500 --> 00:10:17,750
Bhuail na hainmhithe sin go dian orm
tá pian air.

80
00:10:18,330 --> 00:10:19,290
Féach.

81
00:10:29,250 --> 00:10:30,170
Cad atá tú a fheiceáil?

82
00:10:40,330 --> 00:10:41,170
Is mise Devi.

83
00:10:43,670 --> 00:10:45,750
Is mise an barr w**** anseo.

84
00:10:48,630 --> 00:10:50,380
Níor lig mé dóibh sin
mháthairf****** f*** mo bhun.

85
00:10:50,420 --> 00:10:52,130
Mar sin chiceáil siad mé as an
carr.

86
00:10:55,460 --> 00:11:00,800
Mar sin déanach san oíche
cá bhfuil tú ag dul i d'aonar?

87
00:11:02,330 --> 00:11:04,800
An raibh tú ag féachaint
do dhuine cosúil liomsa?

88
00:11:06,790 --> 00:11:08,380
Sílim go gcaithfidh tú dul chuig a
dochtúir.

89
00:11:10,670 --> 00:11:13,750
Tá mo leigheas sa bhaile agam.

90
00:11:15,170 --> 00:11:16,580
Tabharfaidh mé roinnt duit freisin.

91
00:11:18,500 --> 00:11:19,800
Cén fáth?

92
00:11:19,330 --> 00:11:21,830
Is féidir liom a fheiceáil go bhfuil tú i bpian.

93
00:11:25,330 --> 00:11:27,210
Mar sin leatsa freisin.

94
00:11:29,920 --> 00:11:31,420
Cad é seo?

95
00:11:32,580 --> 00:11:34,330
Mharaigh mé m'athair
agus rith as baile.

96
00:11:38,750 --> 00:11:41,420
Is mise an w**** agus is marfóir thú!

97
00:11:49,400 --> 00:11:49,630
Cad é?

98
00:11:50,540 --> 00:11:51,920
Nach dtiocfaidh tú suas staighre liom?

99
00:11:53,670 --> 00:11:55,170
Nár mhaith leat mo bheatha a thabhairt dom
leigheas?

100
00:11:55,790 --> 00:11:58,880
Tháinig sé i mo bhrionglóidí san oíche.

101
00:12:04,460 --> 00:12:06,540
Tháinig sé i mo bhrionglóidí ag
oíche...

102
00:12:06,580 --> 00:12:07,670
an té leis an bhfliúit.

103
00:12:10,250 --> 00:12:14,790
Tá Krishna i mo chroí
Canaim a ainm.

104
00:12:16,500 --> 00:12:21,400
Tá Krishna i mo chroí
Canaim a ainm.

105
00:12:38,420 --> 00:12:43,710
Dúirt sé, 'Ó! Mo Radha!
Gan tú níl mé ach leath de féin'

106
00:12:44,170 --> 00:12:49,670
'Glaonn mo fliúit ort,
Tar, rith go bruach na habhann chugam'

107
00:12:55,960 --> 00:12:57,920
Dúirt sé, 'Ó! Mo Radha!

108
00:12:58,830 --> 00:13:01,130
Gan tú níl mé ach leath de
mé féin'

109
00:13:01,710 --> 00:13:03,250
‘Glaonn mo fhliúit ort’

110
00:13:03,500 --> 00:13:06,710
Anois, glacfaidh mé mo leigheas.

111
00:13:15,670 --> 00:13:16,670
Cad é?

112
00:13:17,920 --> 00:13:19,460
Nach dtabharfaidh tú mo leigheas dom?

113
00:13:22,830 --> 00:13:23,170
Ó a Dhia!

114
00:13:24,540 --> 00:13:25,380
Tá fuil ar do lámh agat.

115
00:13:30,540 --> 00:13:32,130
Tá fuil ar mo lámh agamsa freisin.

116
00:13:37,460 --> 00:13:40,170
Tar ar! Déanaimis é a ní.

117
00:13:47,630 --> 00:13:48,500
Anseo, buachaill!

118
00:13:48,960 --> 00:13:49,670
Tar.

119
00:13:50,540 --> 00:13:51,330
Tar anseo!

120
00:13:51,750 --> 00:13:53,000
Tar! Tá mé ag rá leat.

121
00:14:01,000 --> 00:14:03,920
Ó! Tá sé ach ar do lámha.

122
00:14:05,420 --> 00:14:06,290
Tabhair!

123
00:14:10,460 --> 00:14:11,540
Conas a mhothaíonn tú?

124
00:14:14,710 --> 00:14:18,710
Conas a mhothaíonn tú, fúmsa?

125
00:14:22,830 --> 00:14:24,130
Cad atá tú ag smaoineamh?

126
00:14:24,830 --> 00:14:25,920
An ndearna tú dúnmharú i ndáiríre?

127
00:14:33,400 --> 00:14:34,920
Ní féidir liom a thuiscint cad a tharla
…

128
00:14:40,130 --> 00:14:41,330
Ar mhaith leat a reáchtáil ar shiúl?

129
00:14:43,130 --> 00:14:45,670
Tar! A ligean ar siúl amach le chéile.

130
00:14:47,710 --> 00:14:50,000
Ach cá rithfidh tú uait?

131
00:14:52,000 --> 00:14:54,830
Ina áit sin... Tar! Déanaimis damhsa.

132
00:15:03,580 --> 00:15:06,800
Cuirfidh mé ort suí ar mo shlat
agus ansin glaoch ar do clog.

133
00:15:07,420 --> 00:15:10,330
Suífidh tú ar mo mhuin
agus lean i mo choinne.

134
00:15:11,500 --> 00:15:14,790
Tar mo stór
marcaíocht ar mo rothar Laoch.

135
00:15:15,380 --> 00:15:18,420
Tar mo stór
marcaíocht ar mo rothar Laoch.

136
00:15:18,830 --> 00:15:21,630
Cuirfidh mé ort suí ar mo shlat
agus ansin glaoch ar do clog.

137
00:15:22,710 --> 00:15:25,000
Cuirfidh mé ort suí ar mo shlat
agus ansin glaoch ar do clog.

138
00:15:25,580 --> 00:15:27,790
Suífidh tú ar mo mhuin
agus lean i mo choinne.

139
00:15:27,830 --> 00:15:31,800
Tar mo stór
marcaíocht ar mo rothar Laoch.

140
00:15:33,540 --> 00:15:36,960
Ó Laoch! Tar linn damhsa.

141
00:15:37,000 --> 00:15:38,960
Cuirfidh mé ort suí ar mo shlat
agus ansin glaoch ar do clog.

142
00:15:40,800 --> 00:15:42,290
Cuirfidh mé ort suí ar mo shlat
agus ansin glaoch ar do clog.

143
00:15:42,960 --> 00:15:45,000
Suífidh tú ar mo mhuin
agus lean i mo choinne.

144
00:15:45,250 --> 00:15:48,420
Tar mo stór
marcaíocht ar mo rothar Laoch.

145
00:15:49,400 --> 00:15:52,460
Tar mo stór
marcaíocht ar mo rothar Laoch.

146
00:16:30,380 --> 00:16:31,420
Faigh caillte. B****!

147
00:16:36,400 --> 00:16:37,400
Cá bhfuair tú é?

148
00:16:39,290 --> 00:16:39,880
Cad is ainm dó?

149
00:16:42,630 --> 00:16:43,380
Ó Máthair!

150
00:16:45,460 --> 00:16:47,710
Is naíonán amháin é.
thug tú isteach é f*****
tusa...

151
00:16:49,800 --> 00:16:50,580
agus dearmad a iarraidh ar a ainm?

152
00:16:53,500 --> 00:16:54,800
Hey!

153
00:16:55,670 --> 00:16:58,460
Tá do shrón sách fada.

154
00:17:00,330 --> 00:17:03,630
Caithfidh do *** a bheith fada go leor
freisin!

155
00:17:06,800 --> 00:17:06,960
100%

156
00:17:07,250 --> 00:17:08,400
Tóg é seo.

157
00:17:10,630 --> 00:17:11,830
An bhfuil aithne agat ar an áit seo?

158
00:17:12,500 --> 00:17:13,460
Is drúthlann é.

159
00:17:13,710 --> 00:17:18,540
Tagann daoine anseo agus íocann siad
f***!

160
00:17:20,210 --> 00:17:23,170
Is liomsa an teach seo.

161
00:17:24,790 --> 00:17:29,400
Agus is liomsa an w**** seo
freisin.

162
00:17:32,170 --> 00:17:33,420
Cad atá tú a dhéanamh anseo?

163
00:17:34,710 --> 00:17:35,790
Caith do chuid éadaí...

164
00:17:37,800 --> 00:35:15,470
agus dul abhaile.

165
00:17:38,400 --> 00:17:39,210
Lig dom a mhíniú.

166
00:17:39,830 --> 00:17:40,830
Téigh amach w****!

167
00:17:42,920 --> 00:17:44,800
Oscail an doras motherf*****!

168
00:17:45,170 --> 00:17:45,790
Oscail.

169
00:17:53,670 --> 00:17:54,830
Tá do bhéal tar éis éirí chomh tirim,

170
00:17:55,500 --> 00:17:56,790
Ar ith tú aon rud?

171
00:17:57,460 --> 00:17:58,540
Cad is ainm duit?

172
00:18:00,800 --> 00:36:01,590
Kripa.

173
00:18:02,290 --> 00:18:03,000
Hey éisteacht...

174
00:18:04,880 --> 00:18:08,630
Tá do liopaí i ndáiríre an-
álainn.

175
00:18:10,330 --> 00:18:11,290
An dtabharfaidh tú dom iad?

176
00:18:12,500 --> 00:18:13,330
Ba mhaith liom dul.

177
00:18:16,630 --> 00:18:17,920
Ar ndóigh beidh tú.

178
00:18:18,960 --> 00:18:23,880
Ach tabhair dom do bheola romhat
dul.

179
00:18:26,290 --> 00:18:27,250
Le do thoil!

180
00:18:27,960 --> 00:18:29,290
Póg dom ar a laghad uair roimh tú
dul.

181
00:18:32,790 --> 00:18:33,830
Nach dtabharfaidh tú dom?

182
00:18:35,420 --> 00:18:36,330
Póg dom...

183
00:18:36,830 --> 00:18:37,580
Tabhair dom do liopaí.

184
00:18:49,540 --> 00:18:52,800
Ní féidir le haon duine teacht isteach ón
amuigh.

185
00:18:53,170 --> 00:18:55,830
Ní féidir le duine ar bith dul amach as an
istigh.

186
00:18:56,830 --> 00:18:59,790
Samhlaigh, má tharlaíonn sé seo ...

187
00:19:00,500 --> 00:19:03,250
Samhlaigh, má tharlaíonn sé seo ...

188
00:19:04,210 --> 00:19:06,290
Tú féin agus mise...

189
00:19:09,290 --> 00:19:12,290
faoi ghlas i seomra...

190
00:19:14,830 --> 00:19:17,380
agus tá an eochair caillte.

191
00:19:20,830 --> 00:19:22,920
Tú féin agus mise...

192
00:20:07,670 --> 00:20:09,960
Tá mé feicthe agat roimhe seo
ag an talamh créamtha.

193
00:20:14,170 --> 00:20:15,920
An dtéann tú ann go minic?

194
00:21:33,880 --> 00:21:34,420
Máthair!

195
00:21:35,750 --> 00:21:36,540
Máthair!

196
00:21:38,500 --> 00:21:38,790
Máthair!

197
00:22:55,920 --> 00:22:56,920
Máthair!

198
00:22:58,960 --> 00:22:59,420
Máthair!

199
00:22:59,710 --> 00:23:00,290
Cé tusa?

200
00:23:02,630 --> 00:23:03,960
- Cad atá uait?
- Ma

201
00:23:32,130 --> 00:23:33,580
Éist liom le do thoil.

202
00:23:36,670 --> 00:23:37,750
Níl mé as mo mheabhair.

203
00:23:39,920 --> 00:23:40,960
Ná bíodh eagla ort.

204
00:23:43,000 --> 00:23:44,250
Inis dom cad a tharla?

205
00:23:44,960 --> 00:23:45,670
Máthair.

206
00:23:47,630 --> 00:23:49,400
Is tusa go díreach mo Mháthair.

207
00:23:51,420 --> 00:23:53,170
Nuair a chonaic mé tú ag an
bruacha na habhann Ganga ...

208
00:23:54,880 --> 00:23:56,330
iompaigh mo shaoghal.

209
00:23:58,460 --> 00:23:59,130
Cé tusa?

210
00:23:59,750 --> 00:24:01,580
Kripa Sankar Ray is ainm dom.

211
00:24:03,460 --> 00:24:05,170
Fuair ​​mo mháthair bás bliain amháin
ó shin.

212
00:24:05,580 --> 00:24:07,630
An cuimhin leat do mháthair go minic?

213
00:24:08,130 --> 00:24:08,960
Tá.

214
00:24:10,630 --> 00:24:11,500
Ach...

215
00:24:13,800 --> 00:24:15,400
aréir mharaigh mé m'athair.

216
00:24:16,670 --> 00:24:17,880
Rith mé as baile.

217
00:24:18,790 --> 00:24:20,460
Bhuail mé le Devi ar an mbóthar.

218
00:24:22,000 --> 00:24:23,420
Chuaigh mé go dtí teach Devi léi.

219
00:24:25,580 --> 00:24:26,830
Dúnmharú eile...

220
00:24:29,000 --> 00:24:30,460
An oíche ar fad tá mé díreach tar éis a
ag marú...

221
00:24:32,790 --> 00:24:33,750
agus ag rith.

222
00:24:36,750 --> 00:24:38,290
Agus ansin bhuail mé leat Ma.

223
00:24:41,130 --> 00:24:42,380
Éist Kripa Shankar!

224
00:24:44,670 --> 00:24:46,000
Ní mise do mháthair.

225
00:24:48,420 --> 00:24:49,500
Sadhana is ainm dom.

226
00:24:51,330 --> 00:24:52,290
Is ascetic mé.

227
00:24:53,170 --> 00:24:54,170
Máthair Sadhana.

228
00:24:59,420 --> 00:25:00,330
Máthair Sadhana.

229
00:27:44,800 --> 00:27:45,290
Máthair Sadhana!

230
00:27:50,670 --> 00:27:51,460
Máthair Sadhana!

231
00:27:58,630 --> 00:28:01,460
Sadhana Mháthair, cá bhfuil tú
imithe?

232
00:28:12,250 --> 00:28:14,960
Táim ag glaoch ort chomh fada sin.
Nach féidir leat mé a chloisteáil!

233
00:28:32,250 --> 00:28:35,250
Ardaíonn na taoidí sa bhean
gach mí...

234
00:28:36,580 --> 00:28:39,580
Ardaíonn na taoidí sa bhean
gach mí...

235
00:28:40,540 --> 00:28:43,960
ag an áit a bhfuil an triúr
aibhneacha naofa le chéile i gcorp na mná.

236
00:28:45,330 --> 00:28:48,250
Ganga, Jamuna, Saraswati.

237
00:28:48,750 --> 00:28:52,540
Ganga, Jamuna, Saraswati.

238
00:28:54,400 --> 00:29:01,420
Na trí abhainn naofa i a
corp mná, Ganga, Jamuna, Saraswati.

239
00:29:17,330 --> 00:29:19,670
Nuair a bhíonn na haibhneacha
suaite...

240
00:29:20,210 --> 00:29:22,830
is é imirt na dtrí cinn seo
aibhneacha naofa.

241
00:29:23,130 --> 00:29:29,250
Tá ceann amháin dubh, tá ceann amháin bán agus
dearg eile.

242
00:29:31,800 --> 00:29:36,000
Nuair a folcadh tú sna naofa
aibhneacha...

243
00:29:36,630 --> 00:29:40,380
éiríonn sibh cosúil leis an Tiarna.

244
00:29:40,420 --> 00:29:47,800
Na trí abhainn naofa i a
corp mná, Ganga, Jamuna, Saraswati.

245
00:30:02,420 --> 00:30:06,880
Cé a fhios nádúr na mná?
Tá a fhios ag an Tiarna beagán.

246
00:30:07,380 --> 00:30:13,170
Ceann acu coinníonn sé ar
a cheann, ceann ar a bhrollach.

247
00:30:14,330 --> 00:30:18,830
Tá mná de thrí chineál -
cuireann siad in iúl...

248
00:30:19,250 --> 00:30:22,670
trí cháilíocht dhifriúla de
grá

249
00:30:22,710 --> 00:30:25,580
Na trí abhainn naofa i a
corp mná, Ganga, Jamuna, Saraswati.

250
00:30:44,290 --> 00:30:46,580
An uair seo tar éis bháis
Ba mhaith liom a bheith reborn mar bhean. .

251
00:30:47,250 --> 00:30:49,670
agus mé féin a thumadh san fharraige
an ghrá.

252
00:30:50,420 --> 00:30:55,880
Beidh mé ag foghlaim ó naofa
ascetics, cleachtas an ghrá.

253
00:30:57,580 --> 00:30:59,580
An uair seo tar éis bháis
Ba mhaith liom a bheith reborn mar bhean. .

254
00:30:59,630 --> 00:31:01,750
agus mé féin a thumadh san fharraige
an ghrá.

255
00:31:02,130 --> 00:31:04,670
Beidh mé ag foghlaim ó naofa
ascetics, cleachtas an ghrá.

256
00:31:14,830 --> 00:31:16,130
Máthair Sadhana...

257
00:31:16,580 --> 00:31:19,210
Shíl mé buachaill duit.

258
00:31:19,580 --> 00:31:21,400
Tá aithne agat air.

259
00:31:21,920 --> 00:31:23,540
Is buachaill an-dhiadhúil é.

260
00:31:24,210 --> 00:31:25,920
Ár Mansoor.

261
00:31:26,830 --> 00:31:28,710
Má thugann tú do thoiliú ...

262
00:31:29,130 --> 00:31:31,380
Labhróidh mé leis ar do shon
pósadh.

263
00:31:36,880 --> 00:31:37,460
Pósadh?

264
00:31:39,380 --> 00:31:40,630
Níl mé ag iarraidh Baba a phósadh.

265
00:31:40,960 --> 00:31:42,170
Cén fáth? Maith.

266
00:31:42,210 --> 00:31:43,670
Nuair a bhí mé ocht mbliana d'aois...

267
00:31:43,710 --> 00:31:45,540
fuair tú mé ag an aonach caillte
agus ina n-aonar.

268
00:31:45,880 --> 00:31:48,830
Ó shin i leith a thug tú dom
foscadh.

269
00:31:50,540 --> 00:31:52,960
Anois má sheolann tú arís
mé ar ais amach ar an domhan.

270
00:31:53,540 --> 00:31:56,330
Beidh sé an-deacair do
liom.

271
00:31:56,380 --> 00:31:57,250
Ach Ma...

272
00:31:58,130 --> 00:32:00,710
Is é ár ashram le haghaidh spioradálta
cleachtadh...

273
00:32:01,170 --> 00:32:04,330
chun cónaí anseo tú
Beidh a fhoghlaim go léir.

274
00:32:05,960 --> 00:32:09,000
Agus gan Máistir
ní bheidh tú in ann a fhoghlaim.

275
00:32:09,420 --> 00:32:10,500
Cibé rud a deir tú, Baba!

276
00:32:11,800 --> 00:32:14,290
Ó d'óige,
bhí tú chuig an oiread sin
ashrams.

277
00:32:15,540 --> 00:32:18,170
An bhfuil aon duine agat i
aigne gur mian leat mar do
Máistir?

278
00:32:18,540 --> 00:32:20,290
Tá tú gach rud atá agam Baba.

279
00:32:21,380 --> 00:32:23,380
Níl aon duine i m'intinn agam ach amháin
leat.

280
00:32:24,630 --> 00:32:25,580
Is tusa mo Mháistir.

281
00:32:25,880 --> 00:32:27,130
Ó!

282
00:32:27,380 --> 00:32:28,920
Mar sin seo a bhfuil agat i
aigne.

283
00:32:29,580 --> 00:32:32,330
Tá cinneadh déanta agat cheana féin
gach rud ar do chuid féin.

284
00:32:33,630 --> 00:32:34,460
Baba!

285
00:32:34,830 --> 00:32:36,170
Éist Ma!

286
00:32:37,400 --> 00:32:39,800
Iad siúd againn atá sa
Traidisiún Fakiri...

287
00:32:39,130 --> 00:32:40,830
agus cleachtadh Dehotathya...

288
00:32:41,130 --> 00:32:45,420
Creidim go bhfuil Dia sa chorp.

289
00:32:47,250 --> 00:32:50,830
Tá tú tar éis fás suas
ag éisteacht leis an oiread sin dár
amhráin.

290
00:32:51,580 --> 00:32:54,880
Tá sé seo go léir scríofa sna
amhráin.

291
00:32:55,540 --> 00:32:57,920
Tuigim beagán Baba.

292
00:32:58,210 --> 00:32:59,960
Is é ár dtraidisiún fakiri é
dúirt go...

293
00:33:00,580 --> 00:33:08,400
ag breith na cruthaitheachta an
léiriú subtle agus formless
féin.

294
00:33:08,670 --> 00:33:11,330
Is mise an fhoirm láithreach de sin.

295
00:33:12,130 --> 00:33:15,540
Toisc go bhfuil mé tagtha chun cinn ó
ann.

296
00:33:16,130 --> 00:33:19,710
Is féidir liom a rá go raibh mé an
gan fhoirm freisin.

297
00:33:21,460 --> 00:33:29,790
Ach le linn na héabhlóide
tá an subtle ‘I’ éirithe comhlán.

298
00:33:30,290 --> 00:33:31,500
Agus bogadh i bhfad ar shiúl. .

299
00:33:32,460 --> 00:33:37,250
agus dearmad a dhéanamh air féin saor in aisce,
féin subtle.

300
00:33:37,500 --> 00:33:40,750
Anois ag dul ar gcúl sa
gníomh cruthaitheach.

301
00:33:41,460 --> 00:33:47,880
Is féidir liom bogadh suas mo chuid comhlán
féin níos gaire don féin subtle.

302
00:33:48,920 --> 00:33:52,250
Beidh mé arís
athaontaithe leis an formless.

303
00:33:53,830 --> 00:33:55,500
An dtuigeann tú Ma?

304
00:33:56,330 --> 00:34:01,500
An té atá ag adhradh agus
an té atá á
adhradh...

305
00:34:02,400 --> 00:34:05,800
is duine amháin iad araon agus mise.

306
00:34:06,330 --> 00:34:08,420
Tá an t-eintiteas sin gan fhoirm...

307
00:34:09,790 --> 00:34:11,830
agus tá foirm ag an gceann seo.

308
00:34:12,540 --> 00:34:17,670
Sin é an fáth go bhfuil fear ag an
foirm am céanna agus gan fhoirm...

309
00:34:18,250 --> 00:34:20,170
aitheanta agus anaithnid.

310
00:34:20,790 --> 00:34:26,170
Ar an cosán go dtí an féin subtle
Is é an constaic is mó dúil gnéasach.

311
00:34:31,500 --> 00:34:35,580
Titeann daoine saolta isteach
gaiste an dúil ghnéasach...

312
00:34:36,880 --> 00:34:39,420
agus ní féidir leo briseadh saor in aisce riamh.

313
00:34:40,290 --> 00:34:46,000
Baba, an é dúil gnéasach é sin
a chuireann cosc orainn bheith orainn féin?

314
00:34:46,400 --> 00:34:47,330
Tá.

315
00:34:48,000 --> 00:34:53,170
Ach ansin ní féidir leat a bhaint amach do
féin fíor ag rith amach as
gnéas.

316
00:34:54,290 --> 00:34:55,420
Ansin, conas a dhéantar é Baba?

317
00:34:55,830 --> 00:35:00,130
Inár gcorp i measc na sé
céadfaí...

318
00:35:01,290 --> 00:35:03,750
is é an ceann is mó dúil gnéasach.

319
00:35:04,750 --> 00:35:07,880
Is é dúil gnéasach an príomhfhórsa
le haghaidh cruthú.

320
00:35:08,830 --> 00:35:11,540
Toisc go bhfuil dúil gnéasach
fuinneamh...

321
00:35:12,290 --> 00:35:14,750
ní féidir é a scrios.

322
00:35:16,380 --> 00:35:18,920
Ach is féidir é a chlaochlú.

323
00:35:19,420 --> 00:35:22,710
Is féidir leat trí spioradálta
cleachtadh...

324
00:35:23,710 --> 00:35:26,290
chlaochlú do chomhlán
fuinneamh gnéasach go teibí
grá.

325
00:35:27,540 --> 00:35:30,920
Ní bheidh tú in ann ach ansin
a bhaint amach do formless fíor
féin.

326
00:35:36,290 --> 00:35:41,670
Is é an cath le lust an-
deacair Ma.

327
00:35:44,290 --> 00:35:45,710
Ná déan dearmad go deo...

328
00:35:47,380 --> 00:35:49,960
ó inniu tá tú ceangailte leis seo
cath freisin.

329
00:35:50,000 --> 00:35:51,380
Ruhul baba an bhfuil tú abhaile?

330
00:35:53,000 --> 00:35:54,750
Thug Mansoor iasc arís.

331
00:36:02,290 --> 00:36:03,000
Mansoor!

332
00:36:03,540 --> 00:36:05,920
lón a bheith agat anseo inniu.

333
00:36:06,170 --> 00:36:07,330
Ceart go leor.

334
00:36:11,630 --> 00:36:15,710
Trí thraidisiún na
ceithre Gealacha, an Lotus i mo chroí faoi bhláth

335
00:36:18,960 --> 00:36:23,710
leis an solas a fhásann.

336
00:36:26,460 --> 00:36:32,000
Is é seo an t-am le bheith
ag cosa an Ghúrú agus guí.

337
00:36:33,500 --> 00:36:36,920
Ó m'intinn neamhchiontach!

338
00:36:39,880 --> 00:36:45,330
Is é seo an t-am le bheith
ag cosa an Ghúrú agus guí.

339
00:36:49,920 --> 00:36:55,630
Trí thraidisiún na
ceithre Gealacha, an Lotus i mo chroí faoi bhláth

340
00:36:55,920 --> 00:36:58,290
leis an solas a fhásann.

341
00:36:58,710 --> 00:37:01,790
Is é seo an t-am le bheith
ag cosa an Mháistir agus guí.

342
00:37:01,830 --> 00:37:04,210
Ó m'intinn neamhchiontach!

343
00:37:04,670 --> 00:37:08,420
Is é seo an t-am le bheith
ag cosa an Mháistir agus guí.

344
00:37:18,580 --> 00:37:22,920
Traidisiún na gceithre ghealach
thagann ó theaghlach an Prophet.

345
00:37:23,330 --> 00:37:27,380
Foghlaim an cosán seo, go dtí go bhfuil tú
an t-am.

346
00:37:27,960 --> 00:37:32,800
Traidisiún na gceithre ghealach
thagann ó theaghlach an Prophet.

347
00:37:32,540 --> 00:37:36,710
Foghlaim an cosán seo, go dtí go bhfuil tú
an t-am.

348
00:37:36,750 --> 00:37:39,130
Ó m'intinn neamhchiontach!

349
00:37:39,420 --> 00:37:46,460
Is é seo an t-am le bheith
ag cosa an Mháistir agus guí.

350
00:38:24,800 --> 00:38:25,250
Ó! Athair...

351
00:38:29,290 --> 00:38:31,210
Tá tú tar éis titim i gaiste na
dúil.

352
00:38:32,800 --> 00:38:33,290
Seachain!

353
00:38:34,000 --> 00:38:35,580
Ar mhaithe le do chorp...

354
00:38:36,420 --> 00:38:38,130
ná titim guí chun dúil.

355
00:38:39,630 --> 00:38:40,750
Sadhana Ma!

356
00:38:41,670 --> 00:38:43,000
Inár gcleachtadh ar an gcomhlacht ...

357
00:38:43,670 --> 00:38:44,960
Is í an bhean an Máistir.

358
00:38:45,670 --> 00:38:47,460
Agus is é an fear a deisceabal.

359
00:38:48,290 --> 00:38:50,400
Is trí do lámh a shealbhú ...

360
00:38:50,630 --> 00:38:52,710
go mbeidh mé in ann bogadh suas.

361
00:38:53,540 --> 00:38:55,170
Má chailleann tú foighne...

362
00:38:55,960 --> 00:38:58,000
Beidh mé gan treo.

363
00:38:59,420 --> 00:39:00,790
Déan roinnt cleachtadh análaithe.

364
00:39:02,250 --> 00:39:04,400
Tóg san anáil ó do
nostril chlé...

365
00:39:05,400 --> 00:39:07,170
agus análú sé amach as an
ceart.

366
00:39:09,170 --> 00:39:14,420
An ghné is tábhachtaí dár
Is é Dehotathya an t-análú
cleachtadh.

367
00:39:17,670 --> 00:39:23,250
Is féidir le teicnící análaithe cabhrú linn
stop ár súnna comhlacht ó
ag sileadh amach.

368
00:39:24,250 --> 00:39:28,170
De réir mar a thagann ár súnna gnéis síos
is féidir linn a shliocht a rialú

369
00:39:28,710 --> 00:39:31,290
le teicnící análaithe.

370
00:39:32,170 --> 00:39:35,290
Sa ghníomh gnéasach trí
ag rialú an teas go dtí an
comhlacht...

371
00:39:35,960 --> 00:39:38,000
is féidir linn ár sú a íonú agus bogadh
aníos é.

372
00:39:38,500 --> 00:39:41,170
Seo an scil atá agat
a fhoghlaim Ma.

373
00:39:41,540 --> 00:39:45,330
Ach ansin is féidir leat a athrú.

374
00:39:46,290 --> 00:39:50,130
Ón té a bhfuil gnéasach
dúil don té atá i mbláth
grá síoraí.

375
00:39:50,830 --> 00:39:53,290
Seachas sin conas a bheidh tú le chéile
an leannán síoraí, an Dia istigh
tusa?

376
00:39:54,400 --> 00:39:58,000
Is tusa atá an
lovers síoraí na cruinne.

377
00:42:00,170 --> 00:42:06,130
An gceadóidh an Máistir
dom a bheith ar a chosa

378
00:42:08,790 --> 00:42:20,500
Lá agus oíche déanaim botúin

379
00:42:25,170 --> 00:42:33,750
An gceadóidh an Máistir
dom a bheith ar a chosa

380
00:42:36,880 --> 00:42:40,830
trí na pianta breithe

381
00:42:42,960 --> 00:42:48,210
Tháinig mé isteach sa saol seo
trí dorchadais na mbroinn.

382
00:42:49,670 --> 00:43:00,250
Rud a bhfuil dearmad déanta agam anois
tar éis teacht isteach sa saol seo.

383
00:43:05,170 --> 00:43:13,960
An gceadóidh an Máistir
dom a bheith ar a chosa

384
00:43:17,540 --> 00:43:23,960
Theip orm an fiú a aithint
de mo Mháistir.

385
00:43:25,920 --> 00:43:32,130
Ní raibh mé in ann a thuiscint
cleachtadh.

386
00:43:34,800 --> 00:43:44,960
Caithfidh mé arís
timthriall na rebirths arís.

387
00:43:50,000 --> 00:43:58,380
An gceadóidh an Máistir
dom a bheith ar a chosa.

388
00:44:00,750 --> 00:44:07,710
Duine a bhfuil féin
tumtha i íomhá an Mháistir

389
00:44:10,000 --> 00:44:16,130
níl aon eagla an bháis air

390
00:44:18,210 --> 00:44:23,960
Duine a bhfuil féin
tumtha i íomhá an
Máistir

391
00:44:30,250 --> 00:44:35,710
níl aon eagla an bháis air.

392
00:44:37,710 --> 00:44:43,580
Arsa Lalon - Ó m'intinn!

393
00:44:45,330 --> 00:44:55,250
Arsa Lalon - Ó m'intinn!
Cuidigh liom le do thoil fanacht dírithe.

394
00:44:59,790 --> 00:45:07,800
An gceadóidh an Máistir
dom a bheith ar a chosa

395
00:45:22,420 --> 00:45:25,580
Sadhana Ma le do thoil teacht anseo.

396
00:45:28,330 --> 00:45:29,210
Cad atá tarlaithe, a Bhaba?

397
00:45:29,500 --> 00:45:33,800
Tá nuacht díreach faighte agam
bás mo bhean chéile Amina.

398
00:45:33,710 --> 00:45:35,420
Mar is fakir Marfati mé...

399
00:45:36,580 --> 00:45:38,540
mar sin tá na daoine Shariat tugtha
a saill...

400
00:45:39,250 --> 00:45:41,580
nach bhfuil áit ar bith ag Amina
i reilig an tsráidbhaile.

401
00:45:41,830 --> 00:45:43,250
Tá sé ráite acu freisin go bhfuil...

402
00:45:43,790 --> 00:45:47,880
an té a dhéanann iarracht í a adhlacadh
áit ar bith taobh amuigh den sráidbhaile...

403
00:45:48,420 --> 00:45:50,580
caithfear amach iad freisin.

404
00:45:50,630 --> 00:45:53,290
In this way they are
ag bagairt ar mhuintir an bhaile.

405
00:45:53,330 --> 00:45:55,400
Seo a gheobhaidh tú má tá tú
become a fakir.

406
00:45:55,800 --> 00:45:56,170
But, Baba!

407
00:45:57,210 --> 00:46:01,460
But you always told me
Bhí Máthair Amina tar éis an
Shariat.

408
00:46:02,630 --> 00:46:03,460
Ansin...

409
00:46:04,670 --> 00:46:05,460
what‘s her fault?

410
00:46:05,710 --> 00:46:06,630
Fault!

411
00:46:07,380 --> 00:46:11,630
Is é an locht atá uirthi nár thug sí
dom Talaaq ar an Moulavis
orduithe.

412
00:46:12,500 --> 00:46:14,460
A mhalairt ar fad, a dúirt sí in a
cruinniú de mhuintir Shariat

413
00:46:14,500 --> 00:46:16,290
that she does not have
líomhain ar bith i mo choinne.

414
00:46:18,710 --> 00:46:21,250
Dúirt Amina Ma sin ina gcuid
cruinniú?

415
00:46:21,290 --> 00:46:22,130
Tá.

416
00:46:23,210 --> 00:46:24,210
Tá Ma.

417
00:46:25,380 --> 00:46:27,170
Ní raibh a leithéid daonna ann
Amina.

418
00:46:27,210 --> 00:46:28,210
Ansin a ligean ar dul ann anois.

419
00:46:29,420 --> 00:46:32,210
Déanaimis í a adhlacadh áit éigin eile.

420
00:46:32,580 --> 00:46:33,670
Níl.

421
00:46:35,500 --> 00:46:37,210
Ní thiocfaidh aon duine liom.

422
00:46:37,790 --> 00:46:40,420
Gearrtar pionós orm as mo chreideamh.

423
00:46:40,460 --> 00:46:42,830
Caithfidh mé an
freagracht
de mo phionós amháin.

424
00:46:43,250 --> 00:46:45,540
Ní thugaim cead d’aon duine
dul ann.

425
00:46:45,880 --> 00:46:48,670
Eile beidh siad freisin
íospartaigh na bpionós sin.

426
00:46:48,710 --> 00:46:52,500
Ach Baba, cá háit a ndéanfaidh tú adhlacadh
aici?

427
00:46:52,540 --> 00:46:55,540
Thóg mé fakiri as mo chuid féin
toil.

428
00:46:56,800 --> 00:46:59,210
Ach cén fáth ar chóir í a phionósú
ar son mo chreidimh?

429
00:47:00,330 --> 00:47:02,500
Tabharfaidh mé ón sráidbhaile í.

430
00:47:03,400 --> 00:47:04,750
adhlacfaidh mé í os comhair ár
ashram.

431
00:47:04,790 --> 00:47:05,500
Baba...

432
00:47:07,290 --> 00:47:08,960
Tá do sráidbhaile cúig mhíle ó
anseo!

433
00:47:09,000 --> 00:47:10,400
Sadhana Ma...

434
00:47:10,960 --> 00:47:12,670
ná argóint anois ar seo anois.

435
00:47:13,250 --> 00:47:17,580
Téigh go dtí an ashram agus a
sluasaid agus spád le coinneáil faoi
an crann.

436
00:47:18,630 --> 00:47:22,130
Abair le gach duine gan a bheith buartha
faoi seo.

437
00:47:22,630 --> 00:47:24,420
Ba chóir do gach duine fanacht istigh.

438
00:47:24,830 --> 00:47:26,670
Níor cheart dóibh teacht amach chun cabhrú leat
liom.

439
00:47:28,000 --> 00:47:33,830
rachaidh mé isteach sa ashram tar éis
á adhlacadh ina haonar.

440
00:48:33,750 --> 00:48:36,420
A Noor a chara...

441
00:48:36,880 --> 00:48:39,290
An féidir leat éadach a thabhairt dom le do thoil?

442
00:50:54,500 --> 00:51:03,960
Duine a bhfuil a chorp curtha
dóite go mín ag teagmháil an Ghúrú

443
00:51:07,170 --> 00:51:13,290
Ní féidir an corp seo a scrios
leis an ithir

444
00:51:14,960 --> 00:51:22,460
níl sin ag an talamh
cumhacht

445
00:51:23,800 --> 00:51:26,800
Tá an comhlacht cheana féin
dóite agus iompaithe go mín

446
00:51:27,750 --> 00:51:35,170
Allah, déanta fear as an domhain

447
00:51:38,420 --> 00:51:42,880
Rinne an Máistir an fear níos míne,
níos fíor.

448
00:51:43,960 --> 00:51:51,830
Anois sreabhann an fuinneamh amháin
aníos agus ní thagann sé anuas choíche

449
00:51:53,420 --> 00:51:58,540
Deir an Koran nach bhfuil aon
bás anois

450
00:51:59,750 --> 00:52:02,880
Tá an comhlacht cheana féin
dóite agus iompaithe go mín

451
00:52:04,750 --> 00:52:13,540
Duine a bhfuil a chorp curtha
dóite go mín ag teagmháil an Ghúrú

452
00:52:16,380 --> 00:52:21,580
Gach neach seachas cine daonna

453
00:52:24,540 --> 00:52:28,540
fanann a nádúr mar a chéile
mar a rinne an Cruthaitheoir iad.

454
00:52:29,790 --> 00:52:44,670
Ach tá fear difriúil, cruthú den sórt sin
ní féidir é a fheiceáil áit ar bith sa domhan seo.

455
00:52:47,460 --> 00:52:50,540
Tá an comhlacht cheana féin
dóite agus iompaithe go mín

456
00:52:52,170 --> 00:53:01,210
Duine a bhfuil a chorp curtha
dóite go mín le teagmháil an Mháistir

457
00:53:03,710 --> 00:53:06,710
Trí maith a dhéanamh amháin
gníomhais gheobhaidh duine Dia?

458
00:53:10,420 --> 00:53:14,670
Ní dóigh liom go bhfuil.

459
00:53:16,000 --> 00:53:29,250
Níor éirigh le Hassan fós
ionchais a mháistir Iosrael Shah a chomhlíonadh.

460
00:53:34,400 --> 00:53:36,710
Tá an comhlacht cheana féin
dóite agus iompaithe go mín

461
00:53:38,250 --> 00:53:45,580
Duine a bhfuil a chorp curtha
dóite go mín le teagmháil an Mháistir

462
00:54:22,630 --> 00:54:23,500
Mansoor!

463
00:54:27,960 --> 00:54:31,750
Ba é sin an mian dheireanach a bhí ag Ruhul Baba
a aghaidh a iompú i dtreo Ma
Amina.

464
00:54:31,790 --> 00:54:33,460
Cad atá á rá agat Sadhana Ma?

465
00:54:33,920 --> 00:54:35,210
Moslamach a bhí ann.

466
00:54:35,500 --> 00:54:36,960
Tá clú agus cáil ar go leor Fakirs
curtha

467
00:54:37,250 --> 00:54:39,170
lena gceann iompú
i dtreo an Kaba san iarthar.

468
00:54:39,420 --> 00:54:40,500
Tá sé dodhéanta.

469
00:54:41,000 --> 00:54:44,250
Ní féidir linn dul i gcoinne traidisiúnta
rialacha.

470
00:54:44,290 --> 00:54:45,000
Mansoor!

471
00:54:46,330 --> 00:54:48,750
Insíonn tú dóibh cad é
Ba é an mian dheireanach a bhí ag ár Máistir!

472
00:54:49,000 --> 00:54:50,800
Ach, Sadhana Ma

473
00:54:50,710 --> 00:54:54,400
An raibh ár Máistir tinn i
a chuid céadfaí iomlán nuair a dúirt sé amhlaidh?

474
00:54:54,420 --> 00:54:57,630
Sílim gur cheart dúinn leanúint
an traidisiún am onóir.

475
00:54:59,670 --> 00:55:01,790
Mansoor agus go léir
atá anseo, éist liom!

476
00:55:05,130 --> 00:55:08,170
Ní raibh i mo Mháistir ach duine daonna
ar do shon.

477
00:55:09,580 --> 00:55:10,540
ach domsa...

478
00:55:12,130 --> 00:55:13,290
bhí sé Dia.

479
00:55:14,580 --> 00:55:18,460
Mhúin sé an cine daonna sin dom
i ndáiríre tá aon duine eile seachas Dia!

480
00:55:19,630 --> 00:55:22,580
Na daoine bochta agus íseal caste
mhaith linn...

481
00:55:23,800 --> 00:55:25,880
curtha i gcónaí thart
agus buailte in ainm
creideamh.

482
00:55:26,250 --> 00:55:27,830
Agus insulted ag daoine.

483
00:55:29,630 --> 00:55:31,250
Ba é an mian dheireanach a bhí ag mo Mháistir...

484
00:55:32,290 --> 00:55:36,790
ba chóir go mbeadh a adhlacadh ina siombalach
agóid in aghaidh an chreidimh seo
chéasadh.

485
00:55:41,210 --> 00:55:42,830
Má tá aon duine agaibh...

486
00:55:43,170 --> 00:55:45,750
mian mo Mháistir a adhlacadh do réir
a mhianta...

487
00:55:46,540 --> 00:55:48,800
le do thoil cabhrú liom...

488
00:55:49,920 --> 00:55:51,800
nó eile dul ar shiúl.

489
00:55:52,420 --> 00:55:55,000
Sadhana Ma, logh dom!

490
00:55:55,920 --> 00:56:00,580
Cuirimis a cheann mar atá sé
theastaigh é féin i máthair Amina
treo.

491
00:57:24,710 --> 00:57:29,420
Kripa Shankar Roy, aois 18,
ainm an athar an Dr Sudhangshu
Sekhar Roy.

492
00:57:29,750 --> 00:57:32,630
casta cothrom, airde 5ft 10
orlach.

493
00:57:33,400 --> 00:57:35,920
Tá an duine seo ar iarraidh ón uair dheireanach
oíche.

494
00:57:35,960 --> 00:57:40,130
Má tá eolas ag éinne
maidir leis an duine ar iarraidh, le do thoil
déan teagmháil linn ag...

495
00:57:40,170 --> 00:57:42,630
22145671.

496
00:57:51,460 --> 00:57:56,540
Bhí an ceart agat.
Is cuma liom do mháthair.

497
00:58:10,250 --> 00:58:11,130
Maith.

498
00:58:14,290 --> 00:58:15,630
Níl aon áit agam le dul.

499
00:58:17,790 --> 00:58:19,420
Coinnigh mé leat le do thoil.

500
00:58:19,460 --> 00:58:21,630
Deir tú go ndearna tú gealltanas
dúnmharú.

501
00:58:23,920 --> 00:58:24,960
Ní dhéanann tú...

502
00:58:27,960 --> 00:58:29,790
cuma duine éigin...

503
00:58:31,460 --> 00:58:32,880
a d’fhéadfadh rudaí mar sin a dhéanamh.

504
00:58:33,170 --> 00:58:35,960
Kripa i éadóchas tá tú
ag rith ar shiúl ó do shaol.

505
00:58:38,170 --> 00:58:42,400
Thug do mháthair breith duit
agus thug sé isteach thú.

506
00:58:44,960 --> 00:58:46,540
Tabharfaidh mé breith eile duit...

507
00:58:48,420 --> 00:58:50,380
claochlóidh tú ó
duine don duine.

508
00:58:51,130 --> 00:58:52,710
Déanfaidh mé an méid a deir tú, Ma.

509
00:58:55,290 --> 00:58:56,580
Ní féidir liom é a ghlacadh a thuilleadh.

510
00:58:57,630 --> 00:59:03,250
Ná bí buartha, ith anois.

511
00:59:21,460 --> 00:59:27,170
Tar éis duit críochnú ag ithe
nigh na miasa agus teacht chuig mo
seomra.

512
01:00:30,330 --> 01:00:31,750
Cén fáth a bhfuil tú ag rith amach?

513
01:00:33,880 --> 01:00:35,170
Cén fáth a bhfuil tú chomh ciúin?

514
01:00:36,210 --> 01:00:37,400
Abair rud éigin.

515
01:00:40,330 --> 01:00:41,710
Níl! Ciallaíonn mé...

516
01:00:41,960 --> 01:00:44,630
Lig dom dul go dtí an seomra eile.

517
01:00:45,960 --> 01:00:47,400
Féach orm.

518
01:00:54,540 --> 01:00:56,000
Tar agus suí in aice liom.

519
01:01:14,380 --> 01:01:15,400
An bhfuil tú...

520
01:01:16,500 --> 01:01:18,000
bhraitheann dúil gnéasach?

521
01:01:19,960 --> 01:01:23,170
Tá a fhios agam go mbraitheann tú dúil.

522
01:01:25,000 --> 01:01:26,250
Nach amhlaidh atá?

523
01:01:28,710 --> 01:01:30,130
Ansin, cén fáth a bhfuil tú chomh fada ar shiúl?

524
01:01:30,710 --> 01:01:31,670
Tar gar.

525
01:01:32,500 --> 01:01:34,210
comhlíon do mhian agus bí
sásta.

526
01:01:42,580 --> 01:01:44,250
Tá tú ag coinneáil do mhian
faoi chois.

527
01:01:46,290 --> 01:01:47,580
Taobh istigh bhraitheann tú fonn.

528
01:01:49,330 --> 01:01:50,750
Ar an taobh amuigh
Léiríonn tú go bhfuil tú cool. .

529
01:01:50,790 --> 01:01:52,420
cad é an úsáid?

530
01:01:55,830 --> 01:01:57,000
Cad atá tú ag rá Ma!

531
01:02:01,330 --> 01:02:03,500
Seo dúil gnéasach a bhfuil
ag ardú ionat...

532
01:02:04,960 --> 01:02:08,420
an féidir leat a rá cad é an fhoinse?

533
01:02:08,960 --> 01:02:10,000
Foinse?

534
01:02:14,380 --> 01:02:15,880
Ar dtús mothaíonn tú é san intinn...

535
01:02:19,250 --> 01:02:20,750
ansin an comhlacht.

536
01:02:23,290 --> 01:02:27,830
Is é d'intinn do phríomhshuim
dámh...

537
01:02:29,500 --> 01:02:31,420
gan seoladh
an fhadhb i d'intinn.

538
01:02:32,800 --> 01:02:34,380
Más ar an taobh amuigh ligeann tú ort
tá gach rud go maith...

539
01:02:34,420 --> 01:02:35,750
cad é an úsáid?

540
01:02:39,790 --> 01:02:41,790
Dá mbeinn ag caitheamh éadaí...

541
01:02:43,880 --> 01:02:46,250
an mothú gnéasach
d'fhéadfadh fonn a bheith tagtha fós.

542
01:02:48,420 --> 01:02:49,880
Ná masturbate tú?

543
01:02:52,380 --> 01:02:56,460
Nach bhfuil brionglóidí fliucha agat?

544
01:02:57,380 --> 01:02:58,580
Tá. Tarlaíonn sé Ma.

545
01:02:59,670 --> 01:03:02,800
Sin an fáth a bhfuil tú ag cur amú Baba
ar shiúl...

546
01:03:02,880 --> 01:03:04,420
ag milleadh tú féin...

547
01:03:05,830 --> 01:03:10,800
le héadaí ar agus freisin gan
leo.

548
01:03:12,750 --> 01:03:14,460
Conas atá tú saor?

549
01:03:17,830 --> 01:03:20,290
Sea! Baba, is sclábhaí tú
do mhianta.

550
01:03:21,830 --> 01:03:25,630
Agus sa rás chun iad seo a chomhlíonadh
mianta...

551
01:03:26,130 --> 01:03:28,210
tá an oiread sin fuatha...

552
01:03:28,670 --> 01:03:30,130
agus doirteadh fola i measc daoine.

553
01:03:32,800 --> 01:03:34,130
Cá háit a rithfidh tú
anseo?

554
01:03:38,330 --> 01:03:39,540
Ma! Le do thoil a shábháil dom.

555
01:03:41,920 --> 01:03:43,960
Tá mé tuirseach ag rith amach.

556
01:03:56,250 --> 01:03:57,960
Más mian leat tú féin a shábháil ...

557
01:04:00,170 --> 01:04:04,400
beidh ort fios a bheith agat
Dehotathyo.

558
01:04:05,170 --> 01:04:06,290
Cad é sin?

559
01:04:07,420 --> 01:04:09,250
Tá sé chun dul i mbun an ghnéis
acht...

560
01:04:09,920 --> 01:04:12,210
na sreabhán gnéasach a threorú ...

561
01:04:13,580 --> 01:04:15,920
isteach sa chorp in áit
ná taobh amuigh, an cluiche seo.

562
01:04:17,540 --> 01:04:21,000
Seo é a dtugaimid
Brahmacharya.

563
01:04:21,830 --> 01:04:24,960
Tá tú ag caint cosúil le Mahatma
Gandhi.

564
01:04:25,960 --> 01:04:27,250
Bhíodh sé ag rá go raibh...

565
01:04:27,670 --> 01:04:29,420
chun neamh-fhoréigean a thuiscint.

566
01:04:30,290 --> 01:04:32,290
Ba chóir go mbeadh cleachtadh ag duine
Bhahmacharya.

567
01:04:33,800 --> 01:04:34,290
Cad é an Brahmacharya sin?

568
01:04:34,330 --> 01:04:36,790
Gandhiji a úsáidtear chun codlata nocht
le mná.

569
01:04:38,250 --> 01:04:40,130
Toisc go raibh sé ag iarraidh a ardú
é féin...

570
01:04:40,460 --> 01:04:42,670
suas thar dúil gnéasach.

571
01:04:42,710 --> 01:04:45,210
Cad a bhí ar siúl aige
codlata nocht le mná.

572
01:04:45,540 --> 01:04:47,790
Bhí an oiread sin féinrialaithe aige ...

573
01:04:48,500 --> 01:04:50,380
nach raibh sceitimíní air riamh.

574
01:04:51,630 --> 01:04:53,750
Caithfidh tú a thabhairt suas
gnéas a tháinig chun bheith ina Brahmachari.

575
01:04:54,250 --> 01:04:55,630
An bhfuil sé sin indéanta Baba?

576
01:04:55,920 --> 01:04:58,920
Tá cineál áirithe de
Brahmacharya a aithnítear
ag an tsochaí.

577
01:05:00,800 --> 01:05:02,540
Trí mhná a thabhairt suas agus
saibhreas agus ag caitheamh loin
éadach...

578
01:05:02,580 --> 01:05:04,580
go gcaithfidh Brahmacharya a bheith
cosanta.

579
01:05:06,790 --> 01:05:11,790
Ach an cleachtas Brahmacharya
chomh maith le mná nach dtaitníonn le
leo.

580
01:05:12,880 --> 01:05:14,460
Sin é an fáth gur fuath leo sinn.

581
01:05:14,500 --> 01:05:16,500
Tá tú ag caint ar Mahatma
Gandhi.

582
01:05:18,380 --> 01:05:19,210
Ceart go leor.

583
01:05:20,580 --> 01:05:22,880
Ar fhoghlaim sé ó Mháistir?

584
01:05:22,920 --> 01:05:27,710
Agus ansin cleachtadh Brahmacharya
le bean sa ghníomh gnéis?

585
01:05:31,420 --> 01:05:33,830
Conas a chonaic sé bean?

586
01:05:37,460 --> 01:05:39,400
Is é sin an bunúsach fíor.

587
01:05:41,630 --> 01:05:44,960
Ní féidir leat a bheith i
Brahmacharya ag tabhairt suas bean.

588
01:05:47,330 --> 01:05:51,250
Deirimid go bhfuil an
Sreabhann fuinneamh na mban isteach...

589
01:05:52,800 --> 01:05:54,830
agus fuinneamh an fhir amach.

590
01:05:56,880 --> 01:05:59,920
Sa ghníomh gnéasach trí fháil
an cumas as an baineann
fuinneamh...

591
01:06:00,380 --> 01:06:05,500
fuinneamh a dhíriú isteach
Is féidir Brahmacharya a fhoghlaim.

592
01:06:08,630 --> 01:06:09,580
Kripa.

593
01:06:10,880 --> 01:06:12,960
Má chaitheann tú braon de do
sú gnéasach...

594
01:06:14,400 --> 01:06:15,210
fhios ansin go bhfuil bás
tharla duit.

595
01:06:17,210 --> 01:06:19,250
Mharaigh tú do chuid féin.

596
01:06:21,710 --> 01:06:23,500
Is é sin tús do
foréigean.

597
01:06:29,580 --> 01:06:31,400
Codfaidh mé anois.

598
01:06:32,500 --> 01:06:34,000
Caithfidh mé éirí ag breacadh an lae.

599
01:07:27,380 --> 01:07:28,330
Sadhana Ma.

600
01:07:30,460 --> 01:07:31,960
Tá mé codladh orm.

601
01:07:38,380 --> 01:07:40,460
An bhfuil tú ag mothú ceart go leor?

602
01:07:41,170 --> 01:07:42,710
Níor mhothaigh mé riamh níos fearr.

603
01:07:43,960 --> 01:07:45,670
An féidir liom dul suas staighre?

604
01:09:00,670 --> 01:09:02,250
Cé mhéad uair ba chóir dom a insint
tusa...

605
01:09:02,710 --> 01:09:03,960
gan titim i gaiste na
dúil.

606
01:09:04,540 --> 01:09:05,580
Ná déan dearmad...

607
01:09:06,670 --> 01:09:07,880
Is mise do Mháistir.

608
01:09:08,960 --> 01:09:10,000
Do Mháthair.

609
01:10:02,800 --> 01:10:05,000
Samhlaigh do chorp mar chócaireacht
soitheach...

610
01:10:07,670 --> 01:10:09,960
Ina bhfuil sú sugarcane
á théamh.

611
01:10:13,400 --> 01:10:17,580
Leis an teas an sugarcane
ataíonn sú...

612
01:10:18,920 --> 01:10:22,380
Tosaíonn sé ag cur thar maoil agus
sin é an uair a laghdaítear an tine.

613
01:10:25,800 --> 01:10:27,960
Ar an mbealach seo arís agus arís eile
téamh agus ísliú de
teocht...

614
01:10:28,210 --> 01:10:29,790
tá an sú sugarcane
comhdhlúite.

615
01:10:31,210 --> 01:10:34,750
Tar éis an gcéim seo fiú le téamh
ní chuireann an sú thar maoil
a thuilleadh.

616
01:10:36,130 --> 01:10:38,500
Seo mar atá mé ag téamh
an sú i do chorp.

617
01:10:39,210 --> 01:10:41,380
Anois tá sé ag teacht anuas.

618
01:10:43,540 --> 01:10:45,500
Kripa, coinnigh ort ag breathnú isteach i mo chuid
súile...

619
01:10:45,880 --> 01:10:47,540
nó báthfaidh tú i ndúil.

620
01:10:48,960 --> 01:10:50,580
scaoilfidh do seamhan amach.

621
01:10:51,330 --> 01:10:52,380
Ó! Maith

622
01:10:52,420 --> 01:10:54,790
Seo mar a stopfaidh mé do théamh
comhlacht...

623
01:10:55,710 --> 01:10:57,250
agus sreabhadh an sú
imíonn.

624
01:11:33,000 --> 01:11:42,960
Má adhradh tú an Mháthair
beidh eolas agat ar d’Athair

625
01:11:46,130 --> 01:11:56,790
D'iarr tú orm bualadh leat
má bhí grá agam duit, agus rinne mé amhlaidh.

626
01:12:00,380 --> 01:12:10,330
is é seo an fhírinne i bhfolach againn
foghlaim.

627
01:12:14,670 --> 01:12:24,130
Má adhradh tú an Mháthair
beidh eolas agat ar d’Athair

628
01:12:27,710 --> 01:12:32,830
Más rud é nach bhfuil muid ag foghlaim an rún
fhírinne

629
01:12:35,800 --> 01:12:43,330
ní féidir linn aithne a chur ar an mháthair
ach an oiread.

630
01:12:44,580 --> 01:12:57,170
An té ar a bhfuil Allah
chuir an fhreagracht ar an domhan

631
01:13:00,790 --> 01:13:08,500
Má adhradh tú an Mháthair
beidh eolas agat ar d’Athair

632
01:13:10,500 --> 01:13:18,540
Má adhradh tú an Mháthair
beidh eolas agat ar d’Athair

633
01:13:21,670 --> 01:13:36,710
Deirtear go bhfuil an bhean
déanta as corp an fhir

634
01:13:39,500 --> 01:13:45,400
Is é an baineann an nádúr fíor
den domhan

635
01:13:49,330 --> 01:13:53,630
óna bhfuilimid ag foghlaim faoi
Cruthú

636
01:13:55,420 --> 01:13:57,540
Tá foghlamtha agam ó mo Mháistir...

637
01:13:58,750 --> 01:14:02,380
tá trí chainéal sa
comhlacht.

638
01:14:04,170 --> 01:14:05,250
Ar thaobh na láimhe clé tá Ira.

639
01:14:06,500 --> 01:14:07,830
Ar an taobh dheis tá Pingala...

640
01:14:09,420 --> 01:14:11,250
agus sa lár tá Suhumna.

641
01:14:13,580 --> 01:14:15,880
Gach na trí chainéal
le chéile ag pointe sa duine
comhlacht.

642
01:14:15,920 --> 01:14:18,460
ag an doras ón áit
tagann an saol chun cinn, an Vagina.

643
01:14:20,330 --> 01:14:22,670
Is é seo a dtugaimid inár
amhráin...

644
01:14:22,710 --> 01:14:24,130
cumar na dtrí
aibhneacha.

645
01:14:27,540 --> 01:14:32,630
Seo Ira, Pingala, Sushumna
na trí aibhneacha naofa Ganga, Iamuna, agus
Saraswati.

646
01:14:33,540 --> 01:14:35,500
Agus seo an áit,
tá taoide ard ann.

647
01:14:38,800 --> 01:14:39,380
Is é Ira cosán na lán mara...

648
01:14:40,920 --> 01:14:43,000
a bhogadh suas.

649
01:14:45,000 --> 01:14:46,830
Is é Pingala an bealach íseal
taoide...

650
01:14:49,250 --> 01:14:51,500
teacht anuas.

651
01:14:54,580 --> 01:14:55,960
Le linn cleachtadh gnéis ...

652
01:14:56,460 --> 01:15:00,540
caithfidh an fear a chuid a thabhairt anuas
súnna...

653
01:15:01,710 --> 01:15:03,540
trí chainéal Pingala...

654
01:15:05,420 --> 01:15:07,580
agus ansin na súnna a ghlacadh
suas tríd an cainéal Ira. .

655
01:15:09,420 --> 01:15:11,960
le cleachtadh rialta...

656
01:15:12,000 --> 01:15:15,290
ag aon am amháin is féidir
caith an dá chainéal seo...

657
01:15:15,960 --> 01:15:20,290
agus trí chainéal Susunmna
ag an ionad a chur ar an gcomhlacht
sú in airde.

658
01:15:21,790 --> 01:15:22,790
Duine atá in ann é seo a dhéanamh...

659
01:15:25,630 --> 01:15:27,400
Is é an t-Ascetic é.

660
01:15:30,880 --> 01:15:33,630
Le linn ár menstruation, tar éis
trí lá...

661
01:15:34,580 --> 01:15:36,380
nuair a thosaíonn an sreabhadh fola a
laghdú...

662
01:15:37,960 --> 01:15:39,290
mar gheall ar an tarraingt ar an íseal
taoide...

663
01:15:41,170 --> 01:15:43,380
tá an cruthaitheoir ag titim síos ...

664
01:15:45,540 --> 01:15:46,880
do chomhluadar na dtrí
aibhneacha.

665
01:15:49,250 --> 01:15:51,800
Tar éis blianta fada de chleachtadh...

666
01:15:52,790 --> 01:15:54,750
tá an Ascetic in ann an
Cruthaitheoir...

667
01:15:56,920 --> 01:15:58,250
ar a dtugaimid inár n-amhrán an
gan fhoirm...

668
01:15:59,920 --> 01:16:02,330
an té atá inár gcroí...

669
01:16:03,380 --> 01:16:04,830
an ceann simplí...

670
01:16:05,380 --> 01:16:06,790
an té a ghoideann ár gcroí...

671
01:16:07,790 --> 01:16:09,790
an oiread sin ainmneacha atá againn dó.

672
01:16:12,460 --> 01:16:14,960
An chéad trí lá dár
timthriall míosta...

673
01:16:16,540 --> 01:16:17,750
An bhfuil an chéim dorcha nó gealach ar bith...

674
01:16:19,330 --> 01:16:21,460
agus an cruthaitheoir anuas
tá...

675
01:16:22,460 --> 01:16:24,420
cuma na gealaí.

676
01:16:37,460 --> 01:16:37,960
Kripa.

677
01:16:38,250 --> 01:16:39,500
Tar ar ais abhaile le do thoil.

678
01:16:41,540 --> 01:16:42,920
Ná míthuiscint orm.

679
01:16:45,920 --> 01:16:48,800
Cibé áit a bhfuil tú, tar ar ais
abhaile.

680
01:16:51,540 --> 01:16:52,330
Féach...

681
01:16:54,460 --> 01:16:56,400
Tá mé ceart go leor.

682
01:17:00,170 --> 01:17:04,400
Kripa, níl dearmad déanta agam ort
ar feadh nóiméad.

683
01:17:05,800 --> 01:17:06,170
an oíche sin.

684
01:17:07,380 --> 01:17:12,400
D'aghaidh agus an pian i mo chuid
comhlacht.

685
01:17:14,170 --> 01:17:17,670
Ní féidir liom a insint duit cad atá ar siúl
trí m'intinn agus mo chroí.

686
01:17:19,540 --> 01:17:24,790
Féach, choinnigh mé do chuid
locket lómhara sin go cúramach.

687
01:17:26,250 --> 01:17:27,540
Tabharfaidh mé ar ais chugat é.

688
01:17:29,920 --> 01:17:31,210
Tar ar ais le do thoil, a stór.

689
01:17:32,630 --> 01:17:33,670
Tar ar ais.

690
01:17:34,710 --> 01:17:35,710
Kripa!

691
01:17:52,250 --> 01:17:54,790
Chonaic mé ar an teilifís go
Tá m'athair agus Jonaki beo.

692
01:17:56,420 --> 01:17:57,920
Ar chreid tú i ndáiríre ...

693
01:17:58,960 --> 01:18:01,000
gur dhúnmharaigh tú iad i ndáiríre?

694
01:18:07,170 --> 01:18:08,420
Bhí eagla orm Ma.

695
01:18:09,540 --> 01:18:11,670
Tá m'athair ag iarraidh orm dul
ar ais chuige.

696
01:18:16,630 --> 01:18:19,330
Conas is féidir liom a fhágann tú
agus dul ar ais chuige?

697
01:18:22,920 --> 01:18:24,250
Cad ba mhaith leat a dhéanamh anois?

698
01:18:25,420 --> 01:18:27,290
Ba mhaith liom an chathair seo a fhágáil agus dul
uaidh Ma.

699
01:18:28,710 --> 01:18:30,250
Go dtí go gcríochnóidh mé ag foghlaim ó
leat.

700
01:18:31,250 --> 01:18:34,290
Ní mian liom
dul in aice leis an domhan sin.

701
01:18:34,330 --> 01:18:35,960
Ansin, cén áit ar mhaith leat dul?

702
01:18:36,000 --> 01:18:39,130
Ní féidir linn dul agus fanacht
ag ashram Ma Ruhul Baba?

703
01:18:40,830 --> 01:18:43,170
Is fada ó shin mé
d'fhág an áit sin.

704
01:18:43,210 --> 01:18:45,000
An bhfuil sé ann fós?

705
01:18:48,210 --> 01:18:49,170
Ceart go leor.

706
01:18:49,830 --> 01:18:50,880
a ligean ar dul ann.

707
01:19:40,830 --> 01:19:43,290
Breathnaíonn tú eolach.
Cá bhfaca mé thú roimhe seo?

708
01:19:43,670 --> 01:19:44,630
Ar an teilifís.

709
01:19:46,500 --> 01:19:47,580
Dia duit...

710
01:19:48,290 --> 01:19:48,880
Dia duit.

711
01:19:49,170 --> 01:19:50,500
Athair, is mise é, Kripa.

712
01:19:50,540 --> 01:19:51,420
Kripa!

713
01:19:53,290 --> 01:19:54,800
Cá bhfuil tú?

714
01:19:54,960 --> 01:19:56,710
Tá áthas orm cá bhfuil mé.

715
01:19:57,830 --> 01:19:58,710
Tú...

716
01:19:59,500 --> 01:20:00,750
Tagann tú abhaile láithreach!

717
01:20:02,920 --> 01:20:04,500
D'athraigh mé Athair go hiomlán.

718
01:20:05,800 --> 01:20:07,960
Labhróimid faoi níos déanaí
tagann tú abhaile faoi láthair.

719
01:20:08,000 --> 01:20:10,330
Ní bheidh sé indéanta dúinn
le chéile anois.

720
01:20:12,670 --> 01:20:14,000
Cuirfidh mé glaoch ort ó am go chéile
am.

721
01:20:14,580 --> 01:20:17,130
Déanann tú dearmad ar an oíche sin
Kripa.

722
01:20:17,170 --> 01:20:19,710
Ba timpiste é sin.
Tá mé ceart go leor anois.

723
01:20:20,800 --> 01:20:22,000
Mothaím faoiseamh tar éis
éisteacht le do ghuth Athair.

724
01:20:23,170 --> 01:20:27,500
A thagann tú ar ais Kripa
beidh gach rud go breá.

725
01:20:28,210 --> 01:20:30,540
Athair, ní bheidh tú in ann
glac liom...

726
01:20:32,170 --> 01:20:33,960
mar atá mé anois.

727
01:20:34,540 --> 01:20:36,210
Cad atá tú ag rá?

728
01:20:37,630 --> 01:20:39,170
Tar chugam uair amháin ar a laghad le do thoil.

729
01:20:40,960 --> 01:20:41,670
Ceart go leor.

730
01:20:43,750 --> 01:20:45,790
Tar oíche amárach
ag 8 pm go Páirc na mBan.

731
01:20:46,460 --> 01:20:47,400
Páirc!

732
01:20:47,330 --> 01:20:48,330
Cén fáth ar an pháirc? Tagann tú abhaile.

733
01:20:49,580 --> 01:20:51,420
Ní hea, ní sa bhaile.

734
01:20:52,290 --> 01:20:53,380
Tar go dtí an pháirc.

735
01:20:54,210 --> 01:20:55,400
Tar leat féin.

736
01:20:57,210 --> 01:21:00,500
Tá sé seo idir tú féin agus mise
mháthair.

737
01:21:30,540 --> 01:21:33,500
Mo Dhia! Kripa...

738
01:21:35,500 --> 01:21:37,330
tá tú le
do mháthair marbh!

739
01:21:38,800 --> 01:21:40,790
Athair! Is duine beo í.

740
01:21:42,130 --> 01:21:43,330
Tá breith tugtha aici dom arís.

741
01:21:43,630 --> 01:21:44,750
Cad atá tú ag rá, Kripa!

742
01:21:47,920 --> 01:21:48,960
Cad atá á fheiceáil agam?

743
01:21:49,000 --> 01:21:49,710
Cad atá tú a fheiceáil ...

744
01:21:51,750 --> 01:21:52,710
is é an tAthair fírinne.

745
01:21:53,580 --> 01:21:54,130
Níl!

746
01:21:55,580 --> 01:21:56,460
Kripa!

747
01:22:02,540 --> 01:22:03,250
Athair!

748
01:22:04,670 --> 01:22:05,380
Athair!

749
01:22:06,380 --> 01:22:07,420
Ná bíodh eagla ort.

750
01:22:10,710 --> 01:22:11,830
Athair éist!

751
01:22:12,880 --> 01:22:13,750
Athair!

752
01:22:16,800 --> 02:44:33,550
Athair!

753
01:22:29,880 --> 01:22:30,460
Kripa!

754
01:22:33,460 --> 01:22:34,710
- An cuimhin leat mé?
- Eoin!

755
01:22:36,790 --> 01:22:37,750
Tú arís!

756
01:22:38,000 --> 01:22:38,920
Tá.

757
01:22:40,830 --> 01:22:41,380
An bhfaca tú m'athair?

758
01:22:41,420 --> 01:22:42,330
Sea, chonaic mé é.

759
01:22:43,670 --> 01:22:47,290
Tá mé tagtha chun tú a ghlacadh dó.

760
01:22:49,000 --> 01:22:49,920
Cé tusa?

761
01:22:50,630 --> 01:22:51,630
Cé tusa?

762
01:22:52,460 --> 01:22:53,630
Oscail an locket.

763
01:22:54,130 --> 01:22:54,920
Cad é?

764
01:22:56,670 --> 01:22:57,540
Is í mo mháthair í.

765
01:22:58,420 --> 01:22:58,920
Máthair!

766
01:22:58,960 --> 01:23:00,630
Ní fhágfaidh mé máthair
agus téigh go dtí teach an athar.

767
01:23:00,670 --> 01:23:03,330
Fine, ansin teacht le do
mháthair go dtí mo theach.

768
01:23:04,330 --> 01:23:06,170
Ba mhaith liom an chathair seo a fhágáil agus dul
amach Jonaki.

769
01:23:06,210 --> 01:23:07,290
Ná déan iarracht stop a chur orm.

770
01:23:08,960 --> 01:23:11,130
Cosúil leis an oíche eile
ná déan iarracht fórsa a úsáid...

771
01:23:11,170 --> 01:23:12,670
nó eile d'fhéadfadh go mbeadh ceann eile
timpiste.

772
01:23:13,290 --> 01:23:14,790
B’fhéidir gurb é an uair seo a rachaidh mé amú.

773
01:23:15,790 --> 01:23:17,800
B'fhéidir gurb é sin atá uait?

774
01:23:18,210 --> 01:23:19,130
Níl, Kripa.

775
01:23:20,130 --> 01:23:21,000
Níl mé ag iarraidh sin.

776
01:23:22,830 --> 01:23:23,580
An bhfuil a fhios agat...

777
01:23:24,960 --> 01:23:26,750
an oíche sin thit mé síos agus bhris
mo chnámha.

778
01:23:27,710 --> 01:23:29,000
bleed mé an oiread sin.

779
01:23:30,750 --> 01:23:32,500
Fiú ansin bhí do loicéad isteach agam
mo lámh.

780
01:23:34,460 --> 01:23:35,830
Shábháil an taisceadán seo mé.

781
01:23:38,000 --> 01:23:41,210
Bhí a fhios agam go cinnte
go mbuailfinn leat roinnt
lá...

782
01:23:42,710 --> 01:23:44,170
agus cuirfidh mé seo ar ais
locket thart ar do mhuineál.

783
01:23:46,710 --> 01:23:49,540
Tá mé tar éis titim i ngrá leat,
Kripa.

784
01:23:51,540 --> 01:23:54,460
Conas is féidir liom maireachtáil gan tú?

785
01:23:55,830 --> 01:23:59,170
Tar liom, ach uair amháin.

786
01:23:59,210 --> 01:24:00,800
Máthair!

787
01:24:01,250 --> 01:24:02,880
Tar linn le do thoil.

788
01:24:03,460 --> 01:24:06,250
Mairfimid go léir le chéile.

789
01:24:08,000 --> 01:24:08,830
Kripa!

790
01:24:09,830 --> 01:24:11,800
Fág mo mháthair!

791
01:24:11,960 --> 01:24:12,790
Kripa!

792
01:24:14,400 --> 01:24:14,630
Fág mo mháthair!

793
01:24:15,630 --> 01:24:17,880
Jonaki! Tá tú ag obstinate
arís.

794
01:24:19,580 --> 01:24:20,830
Cén fáth a ndeachaigh tú i dteagmháil le mo mháthair?

795
01:24:20,880 --> 01:24:21,630
Scaoil uait láithreach í!

796
01:24:21,670 --> 01:24:22,630
Ceart go leor!

797
01:24:23,830 --> 01:24:25,460
Scaoilim do mháthair!

798
01:24:28,750 --> 01:24:35,130
Ach tar éis duit a fháil.
Níl mé ag iarraidh tú a chailleadh arís.

799
01:24:38,800 --> 01:24:39,580
Is tusa Krishna de mo chuid
aisling.

800
01:24:58,330 --> 01:25:01,400
Tá sé ráite ag an Tiarna Krishna sa
Bhagawat Gita...

801
01:25:02,250 --> 01:25:04,210
go bhfuil sé le feiceáil i ngach
aois chun na naoimh a tharrtháil...

802
01:25:04,250 --> 01:25:08,380
chun olc a mhilleadh agus chun
an reiligiún Hiondúch a bhunú ...

803
01:25:08,420 --> 01:25:14,580
Tá sé ráite ag an Tiarna Krishna go bhfuil sé
dealraitheach i ngach aois a chosaint
creideamh.

804
01:25:14,630 --> 01:25:17,330
Le do thoil, ná caith brící orainn
táimid anseo chun an Hiondúch a chosaint
creideamh!

805
01:25:18,000 --> 01:25:21,630
Ná déan ionsaí orainn le do thoil!
Bí síochánta le do thoil.

806
01:25:21,670 --> 01:25:23,290
Ná déan ionsaí orainn le do thoil!

807
01:25:26,000 --> 01:25:28,210
Ná déan ionsaí orainn le do thoil!
Bí síochánta le do thoil.

808
01:28:23,830 --> 01:28:25,210
Kripa!

809
01:28:43,960 --> 01:28:45,790
Cén fáth a bhfuil tú ag rith ina dhiaidh?

810
01:28:48,790 --> 01:28:50,290
Ní rachaidh sé chugat.

811
01:28:51,790 --> 01:28:52,580
Cén fáth nach bhfuil?

812
01:28:54,580 --> 01:28:57,670
Ma, is bean thú!

813
01:28:58,670 --> 01:29:00,130
Tá bean istigh orm freisin.

814
01:29:01,580 --> 01:29:03,290
Tá mothúcháin an ghrá agamsa freisin agus
gean.

815
01:29:05,800 --> 01:29:08,210
Nach dtuigeann tú? Is breá liom
dó.

816
01:29:09,540 --> 01:29:10,960
An bhfuil grá ach fisiciúil?

817
01:29:12,380 --> 01:29:13,750
Nach bhfuil sé rud éigin ón taobh istigh?

818
01:29:13,790 --> 01:29:17,170
Cad a ghlaonn tú grá nach bhfuil sé
lust?

819
01:29:17,920 --> 01:29:21,000
Cén fáth a bhfuil an oiread sin foréigin i
do ghrá?

820
01:29:21,400 --> 01:29:21,790
Kripa!

821
01:29:26,210 --> 01:29:26,830
Ma!

822
01:29:27,630 --> 01:29:28,960
Ma... Ma!

823
01:29:30,710 --> 01:29:31,750
Sadhana Ma!

824
01:29:35,580 --> 01:29:39,250
Cách! Cad atá déanta agat?

825
01:29:42,790 --> 01:29:46,670
Ma! Ní hé seo an rud a bhí uaim.

826
01:29:47,960 --> 01:29:49,500
Ní raibh mé ag iarraidh seo.

827
01:29:52,210 --> 01:29:54,790
Maith dom, Kripa!

828
01:29:57,210 --> 01:29:58,420
Logh dom.

829
01:30:21,500 --> 01:30:24,580
Brúigh níos deacra...!

830
01:31:16,330 --> 01:31:17,800
Ma!

831
01:31:18,540 --> 01:31:19,290
Ma!

832
01:31:21,170 --> 01:31:21,880
Ma!

833
01:31:24,170 --> 01:31:25,460
Cén bealach a théann mé, Ma!

834
01:31:27,540 --> 01:31:28,500
Ma!

835
01:31:28,540 --> 01:31:30,330
Cén bealach ina bhfuil ashram Ruhul Baba
Ma?

836
01:31:50,460 --> 01:31:52,000
Ira!

837
01:32:00,380 --> 01:32:01,580
Pingala!

838
01:32:12,420 --> 01:32:14,290
Suimne!